Таблицы и границы (annika_fluffy) wrote,
Таблицы и границы
annika_fluffy

Ее Королевское Высочество герцогиня Кембриджская благополучно разрешилась сыном,

о чем я прочитала в королевском твиттере, не знаю как меня туда занесло:).

Her Royal Highness The Duchess of Cambridge was safely delivered of a son at 4.24pm.

Если перевести на русский дословно, то получается прикольно: доставила сына в сей бренный мир в наилучшем виде. Или, учитывая, что это страдательный залог, - сын доставил Ее Высочеству своим рождением.
Tags: лавстори
Subscribe

  • (no subject)

    Вот есть ряд чисел Фибоначчи - 0,1,1,2,3,5,8..., где каждое число равно сумме двух предыдущих. 1+2=3, 2+3=5, 3+5=8 и т.д. Я всегда думала, что…

  • Будапешт, часть вторая. Про тревожность и вирусы.

    Я не знаю, что повлияло на мое отношение к коронавирусу: тот ли факт, что в обострения невроза я мучаюсь страхом ежедневно, причем зримым страхом,…

  • (no subject)

    Однажды я прочитала у жж-юзера tttkkk (известного корееведа) нечто удивившее меня. Удивившее потому, что я никогда не смотрела на реальность под…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment