Таблицы и границы (annika_fluffy) wrote,
Таблицы и границы
annika_fluffy

Ее Королевское Высочество герцогиня Кембриджская благополучно разрешилась сыном,

о чем я прочитала в королевском твиттере, не знаю как меня туда занесло:).

Her Royal Highness The Duchess of Cambridge was safely delivered of a son at 4.24pm.

Если перевести на русский дословно, то получается прикольно: доставила сына в сей бренный мир в наилучшем виде. Или, учитывая, что это страдательный залог, - сын доставил Ее Высочеству своим рождением.
Tags: английский, лавстори
Subscribe

  • Немного фото прямо сейчас.

    1. KIA. 2. NO KIA. ))))). 3. Оставила от прежней Нокии только алюминиевый слиток корпус. 4. Поехали в район деревни Рожок.…

  • (no subject)

    Я тут ходила краситься, но в другой салон, по причине отпуска моей парикмахерши. А в этом другом салоне весь штат работников сидит в одном зале - два…

  • (no subject)

    Слушайте, в Минск что ли поехать. Люблю Минск. Ноут при мне, можно даже отпуск не брать. Попробовать если... В Питер 9 мес. назад ездила, по нему…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment