Таблицы и границы (annika_fluffy) wrote,
Таблицы и границы
annika_fluffy

Categories:

Мало ли в Бразилии Педров.



Куки - cookie - английская "печенька" в единственном числе. Примерно, как Джонни - это один мальчик. Если вдруг к нему подойдут еще два тезки, то по-русски мы все равно скажем: "Вон там стоят три Джонни". В английском на этот случай существует множественное число куков и Джонней (cookies и Johnnies), мы же, по причине не свойственного русскому единственному числу окончания "-и", продолжать склонять трех Джоннев к сожительству больше не могем.

Написали бы, как пишут в Москве: "Эта проблема может возникать в случае, если куки отключены или запрещено их принятие", прилично и благородно. Граждане довольные расходятся по домам.(с)
Tags: английский, вырежу и сохраню, русский язык
Subscribe

  • (no subject)

    Вот есть ряд чисел Фибоначчи - 0,1,1,2,3,5,8..., где каждое число равно сумме двух предыдущих. 1+2=3, 2+3=5, 3+5=8 и т.д. Я всегда думала, что…

  • Будапешт, часть вторая. Про тревожность и вирусы.

    Я не знаю, что повлияло на мое отношение к коронавирусу: тот ли факт, что в обострения невроза я мучаюсь страхом ежедневно, причем зримым страхом,…

  • (no subject)

    Однажды я прочитала у жж-юзера tttkkk (известного корееведа) нечто удивившее меня. Удивившее потому, что я никогда не смотрела на реальность под…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments