Таблицы и границы (annika_fluffy) wrote,
Таблицы и границы
annika_fluffy

Categories:
Френд pahamaku выложил видео - кавер на "November rain", исполненный горячими финскими парнями.



Кроме того, что мне понравилась сами обработка и видеоряд, я еще и два вывода после просмотра сделала.

Первый: по-английски, наверное, хорошо общаться с северными народами. Вот солист поет - и все дословно понятно. Произносит слова жестко и с теми же паузами, как и русские.

Могу сравнить с английским греков, чехов и индийцев. Да и самих британцев.

Греки - смягчают. Вюдь ю ляйк сам бредьс? (Would you like some breads?)

Чехи - глотают гласные, оглушают согласные (как и мы) и сливают все слова в одно. Кшшокат? Втметт? (Cash or card? What method?)

Индийцы - произносят явное "r" в сочетаниях типа "er" и будто бы играют в трехлетнего ребенка. Вебь сёРвеРь веРсус аппликейшен сёРвеРь. "Мама, дай мне агуец. Неть! Агуец дай" (хотя тут ребенок не выговаривает "р", но общее впечатление после индийцев остается такое же).

Британцы с первого прослушивания говорят так: анфочинатли аюэа мейби ауаэ. Только что догадалась, что последнее "ауаэ" в ролике, который я взяла за пример, - это anybody else.

А вот финны в песне - прямо как мои коллеги в группе по изучению английского языка.

Второй вывод: финны похожи на коренных петербуржцев:)). Смотрю на лица - и такое впечатление, что я всех их уже когда-то видела.
Tags: английский, видео
Subscribe

  • (no subject)

    Гена сражается с драконом перед сном)).

  • День воды.

    1. Сегодня ездили смотреть разлив Оки у Шумаши. Видно, что под воду полностью ушла асфальтированная дорога в село, и лишь дорожная разделительная…

  • (no subject)

    Креативное фото кухни с окном в Паргу, хлебницей и восьмимартовскими тюльпанами.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • (no subject)

    Гена сражается с драконом перед сном)).

  • День воды.

    1. Сегодня ездили смотреть разлив Оки у Шумаши. Видно, что под воду полностью ушла асфальтированная дорога в село, и лишь дорожная разделительная…

  • (no subject)

    Креативное фото кухни с окном в Паргу, хлебницей и восьмимартовскими тюльпанами.