April 5th, 2021

(no subject)

У католиков в это воскресенье была Пасха. Знаете, как наши англоязычные товарищи говорят "Христос воскресе - Воистину воскресе"?

"He is risen - He is risen indeed".

Дословно: "Он воскрешен - Действительно, Он воскрешен".

В страдательном залоге. Интересно, почему так исторически сложилось.